カトリック中原教会

9月には、私たちの小教区の保護者である「憐れみの聖母」を祝う、教会の祝日を迎えました。その歩みを振り返りながら、私たちがキリスト者として生きるべき一つの姿を、もう一度心に留めたいと思います。それは、神様からいただいた憐れみを、少しずつ私たち自身の生き方の中にも表していくことです。

11月には、大切な二つの祝日があります。11月1日は諸聖人の日です。この日は、すべてのキリスト者が聖なる者となるよう招かれていることを思い起こさせてくれます。聖人たちは、それぞれ異なる人生を歩みました。しかし、その生き方には、人への愛が具体的な形となって表れていました。私たちが聖性へと成長していく、静かな一つの道は、私たちを必要としている人を大切にすることなのかもしれません。横浜教区でも、高齢者への牧 pastoral care を大切にする歩みが進められています。年齢を重ねたり、病気になったりすると、以前よりも多くの時間や忍耐、そしてそばにいてくれる人を必要とすることがあります。そして時には、その人から私たちが何かを受け取ることが難しくなることもあります。しかし、そこにこそ、キリスト者としての愛が表れるのではないでしょうか。イエス様は、「自分を愛してくれる人を愛したからといって、どんな恵みがあろうか」と問いかけられます (cf ルカ 6.32-36)。そして、「あなたがたの父が憐れみ深いように、あなたがたも憐れみ深い者となりなさい」と教えてくださいます。私たちの思いやりが本当に深いものとなるのは、何かを返してもらうことを期待するのではなく、ただその人が私たちの愛と支えを必要としているから、その人を大切にする時なのかもしれません。

11月2日は、死者の日です。世界中のカトリック信者が、亡くなった方々を思い起こし、祈りをささげます。日本では、お盆などを通して、亡くなった大切な人を思い起こすことが、すでに身近な文化としてあります。私たちカトリック信者も、この日、亡くなった方々を神様の憐れみに委ね、永遠のいのちへの希望のうちに、その方々を心に留めます。そして11月3日は、聖マルティン・デ・ポッレスの祝日です。聖マルティンの生涯は、憐れみが思いやりとなり、さらに奉仕となっていく一つの美しい姿を私たちに示しています。彼は病気の人、貧しい人、そして人から見過ごされやすい人々に心を配り、謙遜と喜びをもって仕えました。

「憐れみの聖母」に委ねられている私たちの小教区も、神様からいただいた憐れみを、互いに分かち合う共同体となることができますように。年を重ねた時、病気になった時、孤独を感じる時、あるいは誰かの助けを必要とする時にも、決して忘れられることのない共同体でありますように。そして、このような日々の何気ない思いやりの中に、神様が私たちを聖なる者へと導いてくださる、静かな一つの道を見いだすことができますように。憐れみの聖母が、いつも私たちの小教区と共に歩み、神様からいただいた憐れみを感謝して受け取り、それを互いに惜しみなく分かち合うことを教えてくださいますように。

主任司祭　アルセ・エクソル・マグボー

September has recently brought us our parish feast under the care of Our Lady of Mercy. As we continue through the months, her name can also remain a simple reminder of what we are called to live as a Christian community: to receive God’s mercy and, little by little, allow that mercy to become part of the way we treat one another.

November brings us two important celebrations. On November 1, we celebrate All Saints’ Day, reminding us that every Christian is called to holiness. The saints lived in many different circumstances, but their lives were marked by love that became concrete in the way they treated others.　Perhaps one of the quiet ways in which we grow in holiness is through caring for people who need us most.　This is especially meaningful as the Diocese of Yokohama continues to encourage us to deepen our pastoral care for the elderly. As people grow older or become sick, they may need more of our time, patience, and presence. Sometimes they may no longer be able to give much back to us. Yet this can become a beautiful time where Christian love is revealed. Jesus says, “If you love those who love you, what credit is that to you?” (Luke 6.32-36). He calls us to something deeper: “Be merciful, just as your Father is merciful.” Perhaps authentic care is seen most clearly when we care for someone not because we expect something in return, but simply because that person needs our love and presence.

On November 2, All Souls’ Day, Catholics throughout the world remember and pray for those who have died. Here in Japan, remembering departed loved ones is already familiar through traditions such as Obon. As Catholics, we also have a special day when we entrust our departed loved ones to God’s mercy and remember them with the hope of eternal life. Then, on November 3, we remember Saint Martin de Porres. His life gives us a beautiful example of mercy becoming compassion and service. He cared for the sick, the poor, and those who were easily overlooked, serving them with humility and a joyful heart. As a parish entrusted to Our Lady of Mercy, may we also learn to let the mercy we receive from God become mercy that we share with others. May our parish continue to be a community where people are not forgotten when they become weak, sick, elderly, lonely, or in need of help. And may we discover, in these ordinary acts of care, one of the quiet ways in which God leads us toward holiness. May Our Lady of Mercy continue to accompany our parish and teach us to receive God’s mercy with grateful hearts and to share that mercy generously with one another.